Anne, acıyor.
Hadi, balım. Sadece küçük bir kesik.
Hadi. Kocaman bir kız oldun.
Mayonezin gerçek olmalı, genç bayan.
- Onu kaybediyorsunuz, Doktor! - Şok!
Yine.
Yine!
Tanrım. Bir cehennem olmalı!
Tanrım, çok üzgünüm.
Bunu seninle hiçbir ilgisi yok.
Demek istediğim, birlikte geçirdiğim günlerden zevk aldım.
Bu kadar mı?
Birlikte geçirdiğimiz zamandan memnun mu kaldın?
Balım, şimdi acele et ve kıçını işine döndür!
Seni kaybettik, biliyorum.
Peki, bana daha çok cehennem anlamına geliyor.
Bak, üzgünüm, ama senin için bileklerimi kesmedim.
Neden gidip böyle aptalca bir şey yaptın?
Evet, neden, o zaman?!
Kate, neden?
Neden bizi aranmadın... ve bizimle konuşmadın?
Dr. Smith, lütfen acil odasına rapor verin.
Dr. Smith, acil odasına.
Bir şey varsa ben yapabilirim...
Herhangi bir şey.
Böcek çirkin ama güzelliği yaşıyor.
Albuquerque'den 14 nolu uçuş, iki nolu platforma gelmek üzere.
Bir bilete ihtiyacım var.
- Nereye? - Gidebileceğim her yere!
Nereye gitmek istediğini bana söylemelisin.
Olabildiğince uzağa!
En azından bana bir ipucu vermelisin?
Hangi yöne?
Bu tarafa.
Hayır, teşekkürler.
Affedersin.
Anneni yeme!
Tamam, madam.
Burada inmek istiyorum.
Olabilir.
Beni indir misin?
Bu durakta duramam.
Gittiğin yere gitmek istemiyorum. İnmek istiyorum.
Burada hiçbir şey yok.
Lütfen?
Meyankökü var mı?
Hayır.
Ne kadar paran var?
Biraz.
Altı dolar vereceğim.
Yürümekten bıktınız mı?
Bir süre çalışmayı deneyin.
Şaka yapıyorum. Gelin.
Hayır, teşekkürler.
Hadi. Sana yardım edeceğim.
Ben yürümek istiyorum.
Nereye kadar yürüyorsun?
Ne zamana kadar yürüyeceksin?
- Nereye mi? - Oraya mı?
Oraya gitmiyorum.
Tamam. Peki, iyi şanslar, o zaman.
Zavallı küçük herif.
$1 .75
Onun beş bacağı var.
Sana bir dolar vereceğim.
$1 .50
$1 .25-- bu 25 sent bir bacak için.
Satıldı.
Dans etmek ister misin?
Yüce İsa.
- Dikkatli ol, yaralanır. - Yaralanır mı? Ya ben?
Bak, Şuna bak.
Buırada ne yapıyorsun?
Dün geceyi hatırlamıyor musun?
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Tanrım, başım ağrıyor.
Evet, dün gece oldukça iyiydin.
- Köpek nerede? - Ne köpeği?
Ağzım bok gibi!
Bak, gidemez misin?
Sen benim ayrılmamı istiyorsun, öyle mi?
Evet. Evet, istiyorum.
Burası benim evim.
Biz cehennemde miyiz?
Burada olmak senin fikrin. Ben bir otele gitmek istedim.
- Bileklerine ne yaptın? - Traş olurken kestim.
Oh...anlıyorum.
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Lütfen, geceyi benimle yaşadın, şimdi bani yalnız bırak.
Senin beni hatırlamadığını düşünüyorum.
Sadece tahmin ediyorum.
Asla bir şey tahmin edemezsin.
Hey, dün gece bir iguana beni nakavt etti, bunu hatırladın mı?
Sadece akşamdan kalma bir şeyler!
Bu benim çamaşırım.
Gece boyunca soğuktu. Kendime gelemedim.
Bu bir iguana tarafından ilk defa nakavt edilişim.
Daha önce doldurulmuş bir balık sertçe vurmuştu.
İşte.
Bak, lütfen gider misin?
Ben mi?
Tamam, çamaşırımı geri ver. Ve git!
Hayatımızın geri kalanı ne olacak,
eğer balayımızda böyle davranırsan?
Biz evliyiz!
Töreni vaiz yaptı--
büyük şapkalı biri ve yerli kadın ile birlikte!
Sen "evet" demeden önce kustun,
ama seni temizledik, ve kendine geldin.
Sonuna kadar sürdü.
Bak...
Bu gerçekten çok komik,
ama artık yüzüğünü sana geri vereceğim,
ve sen de benim iç çamaşırımı geri vereceksin.
Kahretsin.
Sıkışmış.
Sanki benimki gibi.
Hey! Resimler var!
Çok güzel bir tören oldu.
Sadece hayal ederdim.
Ve Paris'te bir balayı.
Dün gece yaptık mı?
Boşver.
İyi bir sikiş istiyorum.
Sen de iyi bir tane var mı?
Hadi, iyi bir şikişle başımdaki bu ağrının geçmesini istiyorum.
Senin adın ne, her neyse?
Bilmek istemiyorum.
Hadi, sev beni.
Lanet olsun, iyi hissettim.
Dört gündür duş almamıştım.
Bunu nereden buldun?
Benim.
Sana hediye.
İstemiyorum.
Hadi, daha iyi hissedeceksin.
İyi hissediyorum.
Şey...iyi görünmüyorsun.
Traş ettiğin bileklerinle orada otur!
Haydi. Biraz yiyecekle dönerim.
Dışarı çıkmak istemiyorum. Burada kalmak istiyorum.
Ne kadar süre?
Uzun bir zaman.
Peki, ne yapacaksın?
Sadece tüm gün orada oturup kirlenecek misin?
Evet.
Kirli ve kokmuş ama kıymetli.
Senin büyük bir derdin var.
Söyleyeceğim.
Şey, bak...burada seninle kalmak istiyorum, ama bir problem..
Hey, ben kalmanı istemedim.
Evet.
Peki, yakıt almalıyım,
sen de aç olmalısın.
Çalışmayan güç işe yaramaz.
Evet...
Görüşürüz.
Yüzüğün ne olacak?
Kalsın.
Hadi, mutlu kampçılar!
Kalkın!
Ben de yemek... ve ışık var.
Bu da ne?
Ben bir şey duymadım.
Neden bu kadar sinirlisin?
Bu nedir?
Orkinos ve mayonez.
Mayonez mi?
Mayonezi seviyorum. Bir keresinde bütün bir kavanozu yedim.
Sadece annemin ki gibi yaptım.
Oh, evet, evet.
İstemiyorsan yemek zorunda değilsin.
Hayır, ben.. Sevdim. Bu harika.
Sadece derin kızartıcım yoktu. Sana en iyi yemeğimi yapabilirim.
O nedir?
Kızarmış mayonez topları.
İster misin?
Daha sonra bulaşıkları yıkamam gerekecek.
Bu senin ilk mi?
Ne?
Evlilik.
Evet. Peki ya senin?
Ben asla defteri kapatmadım. Sen?
Evet.
Kapattım..bir zamanlar.
Ne oldu?
Kendimi traş ettim.
Bu konuda söylenecek fazla bir şey yok.
Demek istediğim... bak "intihar" sözlükte yazan,
ve muhtemelen orada bir resmi var.
Bu sadece yapmak istenilen bir şey gibi gözüküyor.
Ne..gibi...öğle yemeği ya da bir pislik gibi mi?
Evet... öyle bir tür.
Ben.. yatak için hazırlanıyorum.
Ben sadece yüzümü yıkamak istiyorum.
Ve bunu düşündüğümü hatırlıyorum, "Bunu yapmanın zamanı geldi."
Ve sonra da yaptım, dişlerimi fırçaladım.
Olamaz!
Yemin ederim.
Hatta biraz diş macunu ile başardım..
diş fırçasını önce üzerimde hissettim.
Tanrım!
Dışarıya kan fışkırıyordu..
ve lanet dişlerini fırçalamaya çalışıyorsun?
Sanırım beni temiz dişlerle bulmalarını istedim.
Temiz iç çamaşırı olduğunu düşünmüştüm.
Benim yoktu.
Sıkıntı!
Bir gelgit...beni taşımak için.
Kıyıdan oldukça uzaklara.
Ciğerlerimde yangın vardı.
Nasıl bu kadar su ile ateş bir arada olabilir?
Penis.
Vajina.
Çük.
Am.
- Sik. - Becer.
- Dik. - Kuku.
- Kamış. - Yarık.
- Peter. - Cooze.
Adamınki.
- Kunduz. - Mafsal.
- Kesik. - Alet.
- Süs. - Solgun.
- Yün. - Çubuk.
Hadi, hemen. Düşün.
Zevk perdeleri.
Boru döşemek.
- Sakallı deniz tarağı! - Sonsuz vida.
Büyük vadi.
- Chester. - Chester mi? Bu bir şey değil.
- Evet, öyle! - Ben bunu duymadım.
Bunu benim küçük kardeşim derdi.
Bu sayılmaz!
Tamam. Tamam, sen kazandın.
Kahretsin.
Hep bir tane istemişimdir. Sadece bir kaç günlüğüne.
Birisine koymanın nasıl bir şey olduğunu görmek için.
İçine girmenin nasıl olduğunu hiç merak ettin mi?
Tahmin ettim.
Elbette.
Ama yapay peniste bir kayış varsa, bunu istermiyim bilmiyorum.
Seninki çok çirkin.
Ama sevimli bir tarzı var. Bir buldog gibi.
Bir sürü kavganın içinde oldu.
Bütün o küçük yaralar nedir?
Uçuklar, siğiller...
Evet, cesaretim gerçek bir savaş.
Uçuk izleri ve siğil çiçekleri.
Sana söyleyeyim, böyle olması gerekiyordu, yani..hoş!
Eminim orada canımı sıkacak bir yer vardır.
Benim herhangi bir yara izim var mı?
Hayır.
Sen ipek gibi pürüzsüzsün.
Gördüğüm kadarıyla oldukça güzelsin.
Bilirsin, hepsi çok farklı konumdadır.
Bazen bir istiridye çekimi gibi,
başkalarının bir gülle öpüşmesi gibi.
Yabancı ya da eski bir arkadaşının soğukta dışarıdan gelmesi gibi.
Orada kokun,...
...pürüzsüz, ılık gizlilik!
Sıcak bacaklara kulaklarını bastırıp,
ses çıkışını engelle!
Bütün dünyanın dışında...
Nerede olduğun farketmez...
...artık evdesin.
Burada bir deniz salyangozuna aşık olan adam hakkında makale var.
Eşi boşanmış,
işinden kovulmuş, çünkü o salgangozla iş tutmuş.
Şimdi bir çöplükte onunla yaşıyormuş...Pittsburgh'da!
Evlenmişler!
Adam!
O çocuğa annesi nasıl yemek yedirecek?
Ben birini alamadım.
Sen hiç aşık oldun mu?
Hayır.
Gerçekten mi? Hiç mi?
Berbat, ben 14 kere oldum.
Yok, dur! 15 kez.
Ben mi?
Ben sana nasıl aşık olabilirim?
Ben bunu yapamam?
Eskiden yapabileceğimi düşünürdüm.
Ama yapamam.
Hangi şekilde?
Ne halttan bahsediyorsun?
Sen bile bilmiyorsun.
Ben seni tanıdığımı söylemedim, seni seviyorum dedim.
Eğer onlardan sevecek birini biliyor olsaydın, asla yapmazdın.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Genelde kalabalık odalarda gördüğüm insanları hatırlıyorum...
...ya da otomobillerde senin yanında olanları!
Ve bazen...burada su anki gibi bir şey var.
Sizi içine alan bir şey.
Ve bunun heyecanı var.
Ve bilirsin, bu kişilerle karşılaşmalar vardır,
onlara bir şeyler söylersin.
Bu şansın elinden kaymasına izin veremezsin.
Ama izin verirsen, hiçbir şey söyleyemezsin.
Ve eğer yaparsan-- onları tanımak istersen--
her şeyi berbat edersin.
Hepsi, olmalarını hayal ettiğin gibi olmaz.
Onlar sadece..sıradan olur.
Belki de bu duygu, zamanla herkese görünür,
...sadece önceden söylendiğinde.
Belki de senin yakınındadır-- önemli bir şeyler duygu gibi gelir.
Bu ne demek oluyor?
Bunların hepsini anlıyorum.
Benim demek istediğim, neden birini sevemezsin!
Hayatının geri kalanında ne yapmak istiyorsun?
Bütün gün sarhoş oturup, barlarda dolaşacak mısın?
Boktan bir durum, kıçını ört, oraya git, onlarla konuş!
Onlar sik başlı salaklar, sikişte başarısız olunca "defol" derler,
ama kıçın kapalı olduğu sürece bunu nereden bileceksin.
Ya onlardan biri isen? Muhtemelen değilsin, ama ya olursan?
Onlardan ayrılamazsın.
Tamamen hayatının dışına sürükleniyorsun.
Lanet, ben 14 kez aşık oldım.
Onbeş.
Ve bunlardan hiç biri mükemmel olmadı.
Biliyorsun, insanlarla orada daima yanlış olan bir şey var.
Yeterince güzel değiller, yeterince akıllı değiller.
Bilirsin, senin fikirlerine uymazlar istediğinde bitirebilirsin.
Ama orada bir şey vardır.
Bir şey, her zaman...
...sadece dışarıdaki bu boku seversin.
Peki bu yeterli mi?
Elbette bu yeterli değil.
Benim 15 denemede bulunmamın nedeni budur.
Neden o kişiyi bulmak gerekmiyor?
Asla yapamayacaksın.
Yapamam, yapamam.
Yani, bu arada, bileklerini kesmezsen.
Ben bu nedenle yapamadım!
Öyle ya da böyle, bir nedenle yapamazsın.
Hayır, yapamam.
Tanrım, demek istediğim! Ne düşünüyorsun?
Sadece aklına gelen birisi ile ne yapılabilirdi?
Özür dilerim. Özür dilerim.
Yani, neden bunu yaptın? Demek istediğim, sana bakıyorum.
Sen çok güzelsin.
Bunun konuyla ne ilgisi var?
Peki, neden bunu yaptın?
Bilmiyor musun?
Gerçekten bilmiyor musun?
Unut gitsin.
Hadi, bu yarayı temizlemeye gidelim.
Hiç çocuk istedin mi?
Şimdi ne oldu?
Tamam, ben bir kadın olarak yapılmamışım.
Senin problemin ne?
Hiç çocuk istedin mi diye merak ediyorum.
Bunu nereden aldın?
7-Eleven!
Bebek!
Nereden geldi?
Eh, her zaman bir çocukla başlar, kız aşık olur,
Kahretsin, dışarı çıkıp bir bebek çalamazsın!
Geri götür.
Onu ona ver.
Sen lanet aklını mı kaçırdın!
Haklısın, kaçırdım.
Ana ne olduğunu biliyor musun?
Sen beni mükemmel aklı başında yaptın.
Bak...
Sessiz ol.
Bu çocukla ilgilenilmeli.
Anne ile bebek,
ve Baba TV karşısında bir bira ile!
- Sen pisliğin tekisin. - Tıpkı Norman Rockwell gibi.
Lütfen susarmısın?
Belki küçük zavallı şey acıkmıştır.
Aç mı? Evet...
Neyle besleyeceğim?
Onu dene. Belki annesine çekmiştir.
Bilirsin, etrafında kendini besletecek birileri vardır,
kendi kıçını silemez...
sorunlarını düşünecek çok az zamanı vardır.
Bu senin yaşam felsefen-- "çok fazla şeyler hakkında düşünme!"
Hayır.
"Burada düşünmek daha önemlidir...kendinden bile." gibi.
Al onu, ait olduğu yere götür.
Benim!
Aç!
İçeri gelemezsin!
Hadi, kapıyı aç!
Aç şu kahrolası kapıyı!
Yaklaşma.
Senin sorunun ne? Onu bana ver.
Sen delisin.
Ben deli miyim?
Bebekleri çalıyor, yatağın altına silah saklıyorsun!
What are you running from?
Sen de aynısın.
Yaklaşma! Yoksa kullanacağım!
Yap!
Devam et. Yap!
Yapmanı diliyorum. Devam et!
Hala bunu yapmaya çalışıyorsun, ha?
Sana yardım edeyim? Ha?!
Sana yardım etmemi istiyor musun?
Yapacağım.
Sana biraz yardım edeceğim.
Seni öldürdüm.
Özür dilerim.
Oh, tanrım. Çok üzgünüm.
Özür dilerim.
Beni dışarıda bırakma.
Lütfen. Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
Ben onu öldürdüm.
Başka ne yapabilirdim ki?
O benim sabah uyandığımda düşündüğüm ilk şey oldu.
O yatağa girmeden önce düşündüğüm son şeydi.
Bütün rüyalarımda o vardı.
Onu yedim, onu içtim, Onu nefes aldım, Onu...
Başka ne yapabilirdim ki?
Herhangi bir fikrim yoktu.
Hatta bir ipucu bile...
Giyinmiştim.
Gitmeye... Gitmeye hazırdım.
Duvardan gelen org sesini duyabiliyordum, ve...
Demek istediğim, onu benden nasıl koruyabilirdim, nasıl..
...onu göremiyordum? Kokusunu?
Ben bile ondan bunu duymadım.
Babası geldi.
Babası geldi ve şöyle söyledi...
" Kızım gitmemeye ...
...karar verdi."
Buydu işte.
O bıraktı.
Aceleyle kilisenin dışına çıkardılar ve onunla konuşamadım.
Dişlerime deli gibi zarar verdiğimi hatırlıyoruun.
Ansızın, dişlerimi kırmaya başladım.
Hepsini.
Sonra orada moruk vardı.
Havai fişekler..
Sonra silah çıktı.
Kapak tabancam.
Bu çok gürültü yapıyordu -kapak tabancası.
Ame çok büyüktü.
Silah çok büyüktü.
Elimde gibi.
Her şey çok büyüktü.
Sonra orada kan vardı.
Başı içinde yatıyordu.
Kan başının etrafında akıyordu.
Kafası bir gül gibiydi.
Bir gül gibi başının her yerini kaplıyordu.
Ne yapabilirdim?
Nasıl olurda bu kadar sevdiğin biriyle bu dümnyada yaşayamaz,
ve onunla olamazdım?
Senin gibi cesur değildim.
Ben bir korkaktım.
Kendimi öldüremedim.
Yani seni öldürdüm.
Kendimi ben öldürdüm.
Neden?
Çünkü ben gül olmadan bir hata oldu.
Ben bir sekreterim.
Ve bir beyin cerrahı olmak istedim.
Bir balerin.
Çünkü... arzular asla bitmez.
Uyandığımda ilk hissettiğim şey özlemlerim.
Ve son şey, geceleri yatağa gitmek.
Ne için özlem?
Bir şey için!
Yol boyunca ne olursa?
Bu dünyaya mükemmel bir küçük paket içinde geleceksin.
Bir yerden yırtılmış sıcak ve yüzen.
Mükemmel huzur.
Senin kordonunu kesecekler ve... kıçına tokat atacaklar.
Ve sonra hareket edersin.
Koşarsın.
Asla yürüme, daima koş.
Koş, her zaman hızlı.
Her zaman paldır küldür ve yarım yamalak.
Pır pır, dayak, seri...yuvarlan.
Hiç yaşlanma, ne olursa olsun, önemli değil.
Bu görünen adamı hatırlıyorum... yok olan, görünen, yok olan.
Yüzümde çimleri hissediyorum.
Çevrendeki her yerde çimler filizleniyor.
Sonra tüm kolların...
...ve bacakların çimleniyor...ağlıyorsun.
Kargaşa. Bekleme.
Büyüme.
Çimlenme.
Kıllar kasıklarınızda ve koltuk altlarınızda filizlenir.
Ve kan.
İlk kez... sahilde.
Yıkaması için suyu beklersin.
Dalgalar vurur.
Vurur, vurur...
Ve göğüsler.
Saatlerce küçük tepeleri çekerek ayna karşısında zaman harcanır.
Onları germeye çalışılır.
Büyük göğüsler hayal edilir.
Ve delikanlıların elleri.
Ve aşk.
Yeşilliği ve soğuğu hatırlıyorum.
Yağmurun yüzüme yağmasını hatırlıyorum.
Ve ağaçlarından arasından gözlerime parlayan ışığı!
Ağzına yağmur sıçrar.
Ne zaman olur?
Tam olarak ne zaman? Tam olarak nasıl?
Bir balerin, nasıl bir sekreter olur?
Ve sonra şikayet.
Şikayet işitmeye yorgun..
konumda fazla çalışıyor ve değeriniz bilinmiyor...
...bir meslek bile ilk etapta umurunuzda değil.
Faturalar, kiralar, başarı, güvenlik, huzur.
Hayatı kolaylaştıran şeyler.
Küçük alışveriş merkezleri.
Millerce yetecek galon, doğumgünleri, kaloriler.
Hesap.
Tüm hesaplar.
Aşk üzerine hesaplar.
Oh, gerçekleşecek. Sahip olmak.
Ama aşk konfor ve güvenlik istemiyor.
Bu tehlikeli.
Bu sadece yabancılık.
Ve görünen, kaybolan gökyüzü.
Ve bu olmaz.
Ve onları düşününce, sana çıkış yolu açmazlar.
Üstelik kapatırlar.
Yani çok uzak.
Ve aradaki farkı içinde hissedecek..
yolda bu şeyler...
...oldukça büyür...
...anlarsın ki yolları kapatıyor.
Böylece ruhsal durumun açılır.
İçindeki güzel kızı dışarıya vurursun.
Hadi buradan gidelim.
Nereye gitmek istiyorsun?
Umurumda değil.
Nereye gitmemiz gerekir, düşünmedim.
Neden?
O olacak.
Ne?
Her zaman olacaklar.
Yine senin eski sıradan korkuların.
Ne--burası sıradan olamaz mı?
Burası nedir--sihirli mi?
O da burada sıradan olacak.
Eski ve sıradan.
Ne yani?
Ben sıradan biriyim.
Bu konuda heyecan verici bir şey bulmak için sürekli meydan okuyorsun.
Ve biliyor musun?
Biliyorum.
Sürekli.
Bu yüzden bir şey beni sürekli şaşırtıyor..
...sıradan...
...senin gibi...
...bunu kahrolası olağanüstülüğe döndürebilirsin.
Beni bir yere götürür müsün?
Herhangi bir yere.
Bu tepeden aşağıya yuvarlanabilirim.
Orada büyük otla kaplı bir alan yoktu.
Temeline inmek ve ayakta durmak istiyordum,
ama çok şaşırdım ve yapamadım.
Sadece gülerek çimlere düşmek istiyorum.
Neden buraya gelmek istedin?
Orada gitmek istediğim bir yer daha var.
Kate!
Kate, bu sen misin?
Andy?
Seni gördüğüme inanamıyorum.
Nasılsın? Harika görünüyorsun!
- Affedersin. - Oh, hayır. Sorun değil.
Bu oğlıum, Ted.
Hey, Teddy, bu Kate.
- Selam. - Selam.
Seni son gördüğümden fazla yaşlanmadık.
Bizim çayırı hatırlıyor musun, Andy?
Çayır mı?
Oraya şimdi büyük bir bina inşa edildi.
Bizim çayır.
Biz gerçekten bazen oradaydık, değil mi?
Kesinlikle öyle.
Selam. Ben Andy.
Selam.
Patikaya vurmalıyız.
Bu, eh... seni iyi gördüm, Kate.
Hoşçakal.
Kendine iyi bak.
Geri dönmek istiyorum.
Olmaz. Orada polisler varken olmaz.
Hayır. Hayır, eve. Eve gitmek istiyorum.
Lütfen? Lütfen beni geri götür.
İstemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
Benimle kalmanı istiyorum.
Seni terk etmeyeceğim.
Buarayı terk etmeliyiz.
Sonsuza kadar kalamayız.
Neden?
Burada ölebiliriz.
Ölesiye sevişebiliriz.
Evet.
Hadi buradan çıkalım!
Kedi nerede?!
Hadi, gidelim! Gidelim! Gidelim!
Hadi, buradan gidelim.
Dans etmek ister misin?
Dışarıdaki siyah Cabrio'nun sahibi kim?
Durun!
Saçmalık. Hapse geri dönemem.
Ben daha önce oradaydım.
O zaman hızlı sür.
Kahrolası. Onbeş benim şanslı numaram!
Tekrar kalkmaya çalışma.
Tamam.
Hey...
Senin adın ne?
Kate.
Ya seninki?
Hatırlayamıyorum.
Çalıntı bir araba.
Çalıntı araba mı?! O--o kız arkadaşını öldürdü.
O kimseyi öldürmedi.
O arabasını çaldı.
Biz onu bilgisayardan aldık.
- Herhangi bir yere bırakalım mı? - Hayır, teşekkürler.
Nereye gidiyorsunuz?
Peki, iyi şanslar.
Sevgili kızım, Katie,
sana söylemek istediğim her şeyi nasıl söyleyebilirim?
Ben bile henüz seni tanımıyorum.
Baban hakkında neler söyleyebilirim?
Babandan önce başka erkeklerle oldum, Katie.
Diğerleride olacak.
Ama bizim birlikte geçirdiğimiz zamanda bir şeyler vardı.
Belki de onunla birlikteyken oldu.
Belki de oydu.
Kim söyleyebilir?
O andan itibaren kim iki kişiyi ayırabilir?
Ben bile onun adını bilmiyordum.
Ama o bana seni verdi.
Seni beslemek ve kıçını silmek,
küçük vücudunu büyütmek için!
Belki bu, sevgili Katie. Sana söyleyeceklerim.
Orada böcekler ve güller olacak.
Orada kan olacak... ve uzaklarda suyla yıkanacak.
Yani ağzını kocaman açıp yağmuru içeceksin.
Paldır küldür çimenli tepeden aşağıya yuvarlacak...
...gözyüzünün altında takla atacaksın.
Ve bütün gücünle, yakışır şekilde olacaksın.
Türkçe Altyazı : selami55